I’ve been dating Mark, a divorced dad of two, for five years. I was there for birthdays, school plays, and ER visits—fully part of his kids’ lives. Or so I thought. On Mia’s birthday, she proudly showed off her gifts. One stopped me cold: a pink art kit I had bought, but now stripped of the label I’d written—“To Mia,...