I never thought my marriage would end over a mattress. When Daniel showed up in a rented van, I expected anger, maybe demands for his things. Instead, he panicked. “Where is it?” he cried. “The mattress,” he said, his voice breaking. I told him it was gone, dragged to the curb with the rest of our marriage. He looked gutted,...