Eighteen-year-old Chris worked near a shuttered bike shop, where he passed a lonely Shiba Inu named Ollie each day. The dog wasn’t a stray—too clean, too calm—and always waited by the glass doors. Locals said he belonged to Mr. Lawrence, the shop’s owner, who hadn’t been seen in weeks. Chris began feeding Ollie during lunch breaks, but the dog never...