Living with my son Andrew and his blunt wife Kate wasn’t what I’d hoped. After exaggerating a leg injury, I moved in, only to be met with tension—Kate clearly wasn’t thrilled. I criticized her yard work, her housekeeping, even her cooking. She returned my attitude with coldness, but one night, after I insulted her pie, she surprised me: “Why not...