Linette only meant to grab milk—but in the cereal aisle, she saw a man struggling with his toddler. She offered help, calming the girl with a cereal box. Then she saw it: a silver bracelet on the child’s wrist. The same one Linette had buried with her daughter, Emily, five years ago. Shaken, Linette couldn’t let it go. Days later,...