Few Hollywood careers have taken a turn as unexpected—or as successful—as Jami Gertz’s. Best known as an ’80s teen star from films like Sixteen Candles, The Lost Boys, and Less Than Zero, Gertz followed a path that looks nothing like the typical celebrity story. Discovered at just 16 through a talent search, she was quickly cast on the sitcom Square...