When Princess Diana appeared at the 1987 Cannes Film Festival in a flowing powder-blue gown, most saw only a fashion moment. But the dress, designed by Catherine Walker, carried a quiet tribute to another royal icon—Princess Grace of Monaco. Diana and Grace had met in 1981, shortly after Diana’s engagement. Overwhelmed, Diana broke down in tears, and it was Grace...