At the vet, my dog Bowie spotted another dog in a blue vest and got curious. Before I could react, the receptionist snapped, “Can’t you see the blue vest? Keep your dog back.” The room froze. Embarrassed, I tightened Bowie’s leash, unsure what I’d done wrong. Later, I Googled it: blue vests usually mean service dogs—working animals trained to assist...