Growing up, I was puzzled by the lone toilet sitting in our old basement—no walls, no sink, just a toilet. Years later, I discovered it wasn’t unique. These “Pittsburgh potties” were common in early 20th-century homes, especially in industrial cities. They served two main purposes: workers coming home filthy could clean up downstairs before entering the main house, and they...