What looks like a sweet vacation photo of Tom Jones and Marjorie Wallace hides a much deeper, complicated history. At the height of his fame in the ’60s and ’70s, Tom Jones was a known ladies’ man—once claiming to have slept with 250 women a year—despite being married to his wife Linda for nearly six decades. Among his many flings,...