Kurt Russell to go under the knife following an “unforeseen medical issue”