A weird detail from this Three’s Company scene is stirring up emotions – can you spot what it is?